In der Zwischenzeit hat sich die Angelegenheit erledigt. BYD hat bei der Verknüpfung mit meiner E-Mail Adresse, einen Buchstaben (a statt ein e), verwechselt. Nach mehreren Versuchen per E-Mail die Sache abzuklären, hat es jetzt endlich geklappt.
E-Mail von BYD bekommen und siehe da, mein Fahrzeug ist in der App hinterlegt.
Danke für Eure Hilfe.